بیست سال است که فیلمنامهنویسی پرکار هستم و در این زمینه به موفقیتهای چشمگیری دست یافتهام. بسیاری از فیلمنامههایم به فروش رفته و برخی نیز به مرحله تولید رسیدهاند.
در طول دوران حرفهایام با افراد جالبی آشنا شدهام، هرچند همه این آشناییها رضایتبخش یا پایدار نبودهاند. در مورد نوشتن رمان باید بگویم که اشتیاق من به فیلمنامهنویسی ریشه در علاقهام به سینما، قصهگویی و سرگرم کردن دیگران دارد. با این حال، مشکل بزرگی که ذهنم را درگیر کرده این است که اکثریت قریب به اتفاق تماشاگران نمیتوانند آنچه را که در ذهن فیلمنامهنویس بوده، ببینند. گاهی اوقات، به دلیل تفاوت دیدگاه فیلمساز، تغییراتی به فیلمنامه اصلی تحمیل میشود؛ این در حالی است که چنین تغییراتی صرفاً شرطی برای ساخته شدن فیلمنامه است. از سوی دیگر، همانطور که پیشتر گفتم، فیلمنامهنویس آثار بسیاری مینویسد که هرگز به مرحله تولید نمیرسند و تنها توسط تعداد اندکی تهیهکننده، کارگردان یا بازیگر خوانده میشوند و بس!
چند سال پیش، از این بازی بیهوده و بیثمر به شدت خسته شدم؛ با اینکه نوشتن — و بهویژه فیلمنامهنویسی — عشق واقعی زندگی من است، اما فیلمنامههایی که روی دستم مانده و قدرشان دانسته نشده بود، مرا به گلایه و شکایت واداشته بود؛ شکایتی که برای همه فیلمنامهنویسان آشناست!
نبودِ تولید: نبودِ مخاطب پس از سالها فیلمنامهنویسی، این حسِ یأس و سرخوردگی آزارم میداد.
یک روز، در میانه نگارش سریالی برای یک شبکه ویدیویی که امید زیادی به آن داشتم، پیام کوتاهی از مدیر برنامه دریافت کردم با این مضمون:«جیم، فیلمنامه ننویس؛ رمان بنویس!»
با خود فکر کردم: من که تا به حال رمان ننوشتهام و حتی به آن فکر هم نکردهام؛ پس چطور باید شروع کنم؟ پاسخ پرسشهای بعدیام را اینگونه یافتم: همانطور که برای فیلمنامههایم به دنبال موضوعی پرطرفدار میگشتم، باید برای رمان هم به دنبال موضوعی محبوب باشم!
با کنجکاوی و عزم راسخ، شروع به تحقیق کردم تا ببینم مخاطبان رمان از نویسنده چه میخواهند، و سپس قلم به دست گرفتم تا رمانی بنویسم! اگر با هنر فیلمنامهنویسی آشنا باشید، میدانید که برای نوشتن فیلمنامه باید به جزئیاتی توجه کنید که در هنگام ساخت فیلم اهمیت دارند و دقیقاً در تصویر دیده میشوند؛ اما در نگارش رمان، نیازی به رعایت چنین جزئیات فراوانی نیست. ناگهان احساس کردم که رها شدهام؛ این آزادی شور و شعف بسیاری در من برانگیخت و خود را همچون کسی یافتم که مجاز به کاوش در قلمروهای ممنوعه است؛ خود را آزاد و وارسته میدیدم. میتوانستم افکار و درونیات شخصیتها را به رشته تحریر درآورم (چیزی که در فیلمنامه باید به صورت تصویری نشان داده شود). نوشتن برایم لذتبخش و شادیآفرین شد و حسی شبیه به کودکی داشتم که اجازه یافته بود در زمینبازی بزرگی به تفریح و بازی بپردازد.
من شیفتهی این شیوه جدیدِ «نوشتن» و عاشقِ رماننویسی شدم؛ شیفتهی روشی که به من فرصت میداد نویسندهای بسیار سریع و چابک باشم.
پیشنویس اولیهی رمانم (با حجم ۸۰ هزار کلمه) بهسرعت آماده شد. اگرچه به دلیل تعهدم به نگارش فیلمنامه، وقفهای میان پیشنویس اولیه و نسخه نهایی ایجاد شد، اما توانستم با انجام برخی اصلاحات (حذف و اضافه)، نسخه نهایی را آماده کنم. سرانجام نوبت به انتشار رمان رسید. تصور میکردم قرار است وارد مرحلهای دشوار و فرساینده شوم؛ چرا که روحم —که بخشی از وجودم بود— بر اثر فرآیند تبدیل فیلمنامه به فیلم، خسته و دلسرد شده و توان و انگیزهام را گرفته بود. تصمیم گرفتم رمانم را شخصاً منتشر کنم. با راهنمایی دوستانم دریافتم که در دنیای امروز، دیگر نیازی به طی کردن آن مراحل پیچیده نیست؛ هر نویسندهای میتواند تنها با فشردن چند دکمه در رایانه —و بدون انتظار برای دریافت پاسخ مثبت از شرکتهای فیلمسازی، تهیهکنندگان، سرمایهگذاران، بازیگران یا کارگردانان— آثار خود را در قالب رمان و در فضای مجازی منتشر کرده و در دسترس عموم قرار دهد. اکنون من ناخدای کشتیِ افکار خویش هستم و این، لذتبخشترین تفاوت میان فیلمنامهنویسی و رماننویسی است.
به باور من، رمانِ کاملشده همچون فیلمنامهی ساختهشده نیست؛ بلکه تصاویری که نویسنده در رمان خلق کرده است، همواره در صفحات کتابش باقی میمانند. نویسنده رمان نهتنها کارگردان و تهیهکننده اثر خود، بلکه مدیر هنری، عکاس، طراح صحنه و لباس، طراح چهرهپردازی، مسئول انتخاب بازیگران و تدوینگر آن نیز هست.
تصاویری که نویسنده خلق میکند، و همچنین صحنهها و شخصیتهای داستان، نه بر پرده بزرگ سینما یا صفحه تلویزیون، بلکه در ذهن خواننده جان میگیرند؛ و این تصاویر بسته به تعداد خوانندگان رمان، از تنوع، پویایی و سرزندگی برخوردار میشوند.
رمانی که نوشتهام اکنون شش هفته است که در دسترس خوانندگان قرار دارد؛ و در پاسخ به پرسشهای فراوانی که در ذهن دارم—از قبیل اینکه آیا مردم آن را میخوانند؟ آیا از خواندنش لذت میبرند؟—باید بگویم که بر اساس بازخوردهای دریافتی، پاسخ مثبت است، هرچند هنوز به زمان بیشتری نیاز است تا رمان در مقیاسی وسیعتر...
